Buonasera a tutti e grazie in anticipo per l'attenzione.

Già dal precedente KB3194798, subito dopo l'installazione dell'aggiornamento (che viene scaricato correttamente senza problemi) e il riavvio, Windows annullava le modifiche apportate e riportava il PC allo stato precedente.
Speravo che con questo KB3197954 la situazione sarebbe rientrata da sola ma continuo ad ottenere lo stesso identico risultato: installa l'update e al riavvio annulla tutte le modifiche.
Ho provato a risolvere installando manualmente l'aggiornamento, avviando tool tipo "WindowsUpdateDiagnostic.diagcab" o eseguenso chkdsk e altre verifiche, ma la situazione non cambia.
Non so che pesci pigliare, vorrei evitare il formattone...

Windows 10 Pro x64 1607 (Build 14393.222)