mi sono messo un po'su photoshop ed ho ottenuto questo, spero che venga chiarito ciò che intendo:

questa è l'immagine originale, quella che vedremmo se volessimo fotografare un bel paesaggio



con l'applicazione che intendo io, usata come semplice filtro, si vedrebbe questo



con semplice tap sul temporale compaiono informazioni, quali distanza, ed altre che non ho inserito al momento (temperatura, velocità direzione)




spero di essere stato chiaro..

A ok.
Ma per le immagini vuoi usare lo street view di Here Maps oppure la fotocamera?

La fotocamera..

Ok.. Ricapitoliamo
Quindi questo è il procedimento della applicazione:
1- Inquadrare con la fotocamera il cielo
La fotocamera produce una fotografia tipo questa

Fattibile
2- Trammite il GPS viene dedotta la posizione e tramite la bussola la direzione
Il GPS deduce la posizione e la bussola la direzione N, S, E, O.
Fattibile
Però non tutti i dispositivi hanno la bussola.
3- Collegarsi ad un sito di Meteo
Trammite API/Script viene calcolato se nella direzione che vai può piovere
Abbastanza fattibile
4- Risultati

L'evidenziamento della nuvola è un po' complicato
però questa qui è la mia idea, molto più fattibile, più simile a city lens

Secondo me è fattibile quasi tutta!

Esattamente!!

Diciamo che per il problema della bussola, mi dispiace per i telefoni che non l'hanno integrata, ma quello che pensavo io deve per forza integrare questo sistema, non intendo un applicazione come tante che ci sono sullo store che permettano solo di vedere il meteo dall'alto.. Questa volta voglio vedere il meteo dal mio punto di vista..

Per il discorso dell'evidenziamento delle nuvole, secondo me non è tanto un problema, come ha detto Pasquiindustry in uno dei suoi commenti: Penso che sarebbe l'unica app di questo tipo sullo store, e se la si volesse mettere a pagamento la metterei ad un prezzo accessibile come 99 Ecent, giusto per ripagare lo sviluppatore del tempo e lavoro impiegato, a me non interessa lucrare su questa mia idea, mi basterebbe vederla concretizzata..

Ottenerli dal telefono è piuttosto semplice, il problema che dico è trovare un sito che passandogli questi dati o almeno solo le coordinate mostri una pagina con "temporali a nord-ovest a 4 Km di distanza"

E penso che ci vorrebbe anche del tempo per fare la schermata con i risultati, ma non è impossibile, è la prima possibilità ad essere una difficoltà

Sarà la stanchezza, ma sinceramente non ho ben capito ciò che intendi.. rispiegarmi please.

Le coordinate e la bussola si possono ottenere facilmente. Invece per le informazioni meteo è più difficile

Bisogna "chiamare" il sito dicendogli:
Hey, se ti do queste coordinate 182831 e questo raggio 25 Km, mi dici in quale direzione ci sono temporali?

Bisogna trovare il sito che ti risponde:
certo, ecco la pagina, i temporali sono presenti a Nord est in 25 Km